BUCHEN SIE EINS
MEDIKAMENTE
Die Charaktere in dieser Geschichte sprechen Englisch und auch einen Slang aus dem Buch A Clockwork Orange, bekannt als Nadsat. Das Wörterbuch finden Sie unten.
In einigen Szenen trinken die Charaktere Milch oder einfach nur Milch, die Drogen enthält.
Wörterbuch
Droogs = Freund oder Freunde
Devotchka = Mädchen oder Frau
Milch = Milch
gulliver = Kopf (männlich oder weiblich)
Episode 1
Innerhalb der Kuh
Da waren ich, das ist Alex, und meine drei Droogs, nämlich Pete, Georgie und Dim. Und während wir unsere Pläne für die heutige Abendunterhaltung fertigstellten, saßen wir an der Korova-Milchbar und genossen abgestandene Milch+.
Es war die Zeit des Mondaufgangs und wir verbrachten die Stunden davor wie immer außerhalb der Schule, Schule macht keinen Spaß mehr, meine Brüder. Aber die Elternnacht rückte näher, wie der Mond sich den Wolken nähert, und so kam Ihr bescheidener Erzähler auf die Idee, dafür zu sorgen, dass die Berichte unserer hingebungsvollen Lehrer schön und strahlend waren und frei von erwarteter Negativität. Nachdem ich unsere neuen Masken gekauft habe, trage ich eine Hitler-Maske, meine Lieblingsmaske unter den Diktatoren Hitler, Peter trägt eine Margret-Thatcher-Maske aus den frühen 90ern, Georgie trägt eine Obama-Maske, eine perfekte Passform für meinen jungen Kumpel mit der Yes we can-Einstellung, denn ich bin ein großer Fan meiner Hooligan-Freunde und Dim trägt seine übliche Affenmaske vom alten Gulliver, die zu seiner Persönlichkeit und Intelligenz passt. Bevor wir gingen, tranken wir noch ein paar Gläser alten Moloko, denn das hätte uns ein wenig für die alte extreme Gewalt geschärft.
Teil 2
Kunstbrüder
Nach einem letzten Glas Wein und etwas Geplänkel machten wir uns auf den Weg in Richtung der untergehenden Sonne zur Schule.
Das Gebäude sah aus wie ein Stadtbewohner, mit einem morschen und ekelhaften Aussehen, das fast so schlimm war wie das heruntergekommene Innere. Die Lehrer standen aufrecht da und waren stets elegant gekleidet, wie gut ausgebildete Ausbildungssoldaten.
Während wir durch isolierte Korridore gingen, betraten wir jeden Durchgangsraum, um sicherzustellen, dass wir keinem unserer Vorgesetzten, wie sie es nannten, begegneten.
Als wir durch die Naturwissenschaftsabteilung gingen, sahen wir den steroidsüchtigen Sportlehrer Mr. Douglas, der wie immer in seiner Freizeit im Fitnessstudio trainierte. Abgesehen von seiner Anwesenheit war der Saal völlig isoliert, was es zum perfekten Auftakt unserer alten Nacht extremer Gewalt machte. Als unsere Stiefel auf Zehenspitzen den Flur entlangliefen, drehte sie sich plötzlich um und sah uns an. Jetzt, da wir mit einem Gehstock voran auf sie zuliefen, war ein hochwertiger Gehstock meine persönliche Wahl und äußerst stilvoll. Mit einem schnellen Schlag auf das Kinn zerschmetterte er seine nun bewusstlose Präsenz zu Boden, und seine Zähne sprangen aus seinem Kopf wie die Blütenblätter einer Blume.
Aber damit war unser Spaß noch nicht zu Ende, Brüder, denn wir müssen dafür sorgen, dass er nicht aufwacht. Noch ein paar Stiefel auf sein Gesicht, seine Brust und seinen Verdauungstrakt, und wir jubelten: Die Entscheidung liegt bei uns.
Mit Adrenalin und dem alten Moloko+, der uns auf dem Rücken in den Adern lief, wanderten wir umher und machten uns auf den Weg zu Mathe für den nächsten Superior. Wir betraten das Klassenzimmer, es war uns egal, ob uns jemand hörte oder sah, da der nächste besetzte Raum in einem anderen Teil des Gebäudes lag. Also stürzten wir uns in den Raum, verkleideten die alte Kuh zunächst furchteinflößend und bettelten um Schock und klassisches Mitleid. Ohne einen zweiten Gedanken zu verschwenden, fuhr sich Georgie mit dem Brecheisen über die Nase, klickte nach rechts und ließ den köstlichen roten Fluss nach Süden auf den Boden fließen. Er war der älteste der Ältesten an diesem Ort, nur ein paar Stiefel reichten aus, um ihn für den Abend verfügbar zu machen.
Und für den letzten Schlag gingen wir in die oberste Etage, in die Kunstabteilung. Und er stand im einzigen offenen Klassenzimmer dort, oh meine Brüder. Willkommen Eltern auf Kreidetafel. Wir hielten dies immer wach, da jeder von uns abwechselnd alte Vor- und Nachteile durchführte. Es war ein echter Hit und gut, um alte extreme Gewalt nachzuspielen. Als Meister und Anführer meiner Brüder bekam ich immer den ersten Punkt.
Als er unsere Masken bemerkte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck in einen verspielten, überraschten und angespannten Ausdruck, und als er unsere Absicht spürte, verwandelte er sich in pures Entsetzen. Georgie und Pete packten ihn jeweils und ließen ihre Fühler gegen seine unverschämt aussehende Brust gleiten. Ich spalte ihre Beine mit meinen Füßen und benutze ihren Rock, damit sie nicht zu weit abweichen, um ihr einen Vorteil zu verschaffen. Dim zog mühelos sein wunderschönes rosa Höschen von seinem perfekt runden Hintern und unterdrückte damit sein Quietschen. Oh Glück, oh Freude, oh meine Brüder, der Genuss, den das Knusprigen bereitete, war außergewöhnlich.
Gleich nachdem ich an der Reihe war, langweilte ich mich immer und so vergnügte ich mich damit, lächelnde Gesichter in die Wände zu schnitzen, während andere die alten Ein- und Ausgänge genossen. Dann kamen meine Brüder unerwartet und die beiden Eltern betraten eifrig lächelnd ihr Zimmer, bis sie unsere schreckliche Anstrengung sahen. Mit Georgies Brechstange in der einen und Dims Kette in der anderen Hand war ich ein unaufhaltsames Monster, das jedes Spielzeug auf unschuldige Erwachsene richtete. Dann geschah etwas Ungewöhnliches, als plötzlich Kette und Brecheisen nach ihnen griffen. Sie waren beide gelangweilt, als würden sie das Ende akzeptieren, sich aber tröstend umarmen wollen. Ich dachte, ich gebe Gullivar hysterisch eine Ohrfeige, als er wie in einem klassischen Comedy-Moment die Köpfe zusammenschlug. Nach ein paar Schlägen, die meisten davon unnötig und nur zum Lachen, lagen Mama und Papa geschlagen und gebrochen auf dem Boden des Klassenzimmers und hielten sich gegenseitig an der Hand, während der rote Fluss auf den braunen Teppich zu ergießen begann. Ich dachte, es sei ein wahres Kunstwerk. Das einzige Stück, das es in dieser Klasse zu kaufen lohnt.
Kapitel 3
Meine persönliche Erinnerung
Am nächsten Morgen wachte ich nachts mit Dim, Pete und Georgie in der Ecke des verlassenen Kinos auf, das wir als Zuhause meiner Brüder bezeichnen. Mitten im Raum, umgeben von zerbrochenem Glas und zerbrochenem Holz wie wir, lag Miss Michaels mit dem Gesicht nach unten, den Händen gefesselt und dem Mund offen, inmitten der scharfen Späne des einst geliebten Gebäudes. Sie weinte sanft, wie schon in der Nacht zuvor, und versuchte nicht, um Hilfe zu schreien, da sie wusste, dass es nichts nützen würde. Während meine besten Freunde schliefen, nutzte ich die Gelegenheit, etwas anderes auszuprobieren. Nachdem er ihn gefragt hatte, nickte er und weigerte sich, es zu versuchen, aber das machte alles interessanter. Ich entfernte den selbstgemachten Knebel und schob mich in seinen Mund, was dem Gleitgel am nächsten kam, das dieser Schnapper verdient. Danach öffnete ich ihre süßen Wangen und ließ meine Zunge in ihre Löcher gleiten. Dann zwang ich mein ungeöltes, ungeschütztes Ich ohne die geringste Sanftheit in sein ungenutztes Loch, was ihr erster analer Coming-out war und ihren Schreien und Flüchen nach zu urteilen, dass es ihr letzter sein würde. Nach einer Weile ließen ihre Schreie nach und sie schlug zu, um den Schmerz zuzugeben, aber dann fing ich an, sie heftig zu schlagen und an ihren winzigen Brustwarzen zu ziehen und zu drehen, und sie stöhnte und stöhnte noch einmal. Am Ende reichte selbst das nicht aus. Also riss ich die Spitze meines Gehstocks ab, um meine versteckte Klinge, oder Betty, wie ich sie nenne, zum Vorschein zu bringen. Dann brachte ich sie mit dem Wort Betty zum Schreien.
Was für ein Chaos.
Um dem bescheidenen Erzähler das Spiel unterhaltsamer zu machen, habe ich ihn in den Keller getreten und geschrien. Der üble Geruch war von außen wahrnehmbar, selbst der Gedanke, Stunden drinnen zu verbringen, reichte aus, um mir, meine Brüder, übel zu werden. Als ich im Keller ankam, band ich ihn zusammen mit den anderen an die Wand. Was für eine Sammlung, sagte ich mir. Und ich hatte noch drei weitere Wände zur Verfügung.
Kapitel 4
Alter Überraschungsbesuch
Bitte tu mir nicht weh sagte der alte Mann
Halt die Klappe, du alte Fotze Ich weinte vor Freude
Nimm deine Dimmschlüssel und steig in das verdammte Auto rief Georgie
Verdammt, lass Alex das machen, er vermasselt alles, aber er regt uns alle nicht an.
Dann schlug ich Dim mit meinem Stock ins Gesicht.
Pass auf Pass auf, Bruder Ich sagte Angst
Ich bin nicht mehr dein Bruder und möchte es auch nicht sein jammerte Dim
Ohne mich, ohne uns bist du schwach, du bist nichts.
Appy-polly-logges, sagte Dim und deutete damit an, dass es ihm leid tat.
Der Einfachheit halber stimmte ich zu, und wir stiegen ins Auto und ließen den alten Mann mit dem Gesicht nach unten in seinem eigenen roten Fluss und anderen Flüssigkeiten zurück, die sein Körper ausströmen ließ.
Es war ein altes Tor, nichts Besonderes, aber da meine Brüder einen schwachen und erbärmlichen Besitzer hatten, konnte man sie nicht ignorieren. Und es war ein leichter Sieg, da wir einen Transport aufs Land brauchten.
Wir reisten nachts durch die Landstraßen und ließen andere Reisende beiseite, die das Schwein von der Straße spielten. Was wir jetzt brauchten, war ein isolierter Ort für den alten Überraschungsbesuch. Es war ein echter Hit und ein guter Ort, um die alte Ultra-Gewalt wieder aufzupeppen.
Nachdem wir nach Straßen und Wegen gesucht hatten, stießen wir bald auf ein kleines, isoliertes Häuschen der Oberschicht, versteckt in den Feldern des Landes. Perfekt. ich sagte
Ich klopfte ein paar Mal schnell an die Tür, bevor diese Frau mittleren Alters mit absolut kultivierter Stimme antwortete.
Ja, ich kann dir helfen?
Miss, bitte helfen Sie, es gab einen schrecklichen Unfall. Meine Freunde liegen blutend auf der Straße Ich frage mich, ob ich Ihr Telefon benutzen kann?
Es tut mir so leid, aber ich fürchte, wir haben kein Telefon.
Dann rief von innen eine ältere Männerstimme.
Wer ist das, Schatz?
Hier ist ein junger Mann, er sagt, es sei ein Unfall passiert.
Nun, ich schätze, du nimmst ihn besser auf.
Sobald er die Kette ausgehängt und die Tür vollständig geöffnet hatte, hatte er volle Sicht auf unsere Masken, Brechstangen, Ketten und Spazierstöcke.
Doch bevor dieser arme Nerd um Hilfe schreien konnte, zerrte Dim ihn wie eine schwere Einkaufstasche ins Wohnzimmer.
Während ich hinter ihnen tanzte, erwischten Pete und Georgie den alten Idioten dabei, wie er auf seinem Computer tippte.
Als dann der Spaß begann, stürmte ich in das Lied hinein
Ich singe im Regen
Der Stiefel blickte den alten Männern überrascht ins Gesicht.
Ich singe nur im Regen
Eine Ohrfeige für seine Frau
Was für ein wunderbares Gefühl
Dann habe ich das rote Kleidchen dieser jungen Tussi zerrissen.
Ich bin wieder glücklich
Noch eine Ohrfeige.
Während Dim sie von hinten festhielt, packten Pete und Georgie rücksichtslos die verängstigte alte Muschi und zwangen sie, sich die Show genau anzusehen.
Als ich an der Reihe war, sang ich, immer noch immer der Erste, weiter wie ein wunderbarer Singvogel und vollführte die unverzeihlichsten Taten. Ich habe schon immer so schöne, schöne Musik geliebt.
Nachdem wir alle an der Reihe waren, verteilte Dim das Benzin im ganzen Raum, während Pete das Feuerzeug streichelte. Aber ich werde brennen, meine Brüder, diese Ehre wird mir zuteil.
Ich konnte nicht sagen, ob sie schrie oder noch sang, als wir nahe genug kamen, um sie über die Flammen hinweg hören zu können.
Ich lache über die Wolken
Da oben ist es zu dunkel
Die Sonnen in meinem Herzen
Und ich bin bereit für die Liebe
Kapitel 5
Es gibt keinerlei Beweis
Hör zu, kleiner Alex, wir wissen, dass du es bist
Warum wurde dann keine Anklage erhoben, Bruder?
Du und deine Freunde, oder wie nennt man sie? Droogs? kicherte
Das ist nicht einmal verdammtes Englisch
Die Erwähnung unseres Namens bedeutet nicht, dass wir dafür verantwortlich gemacht werden müssen. Es war Elternabend, die meisten von uns Schuljungen waren da. Sagte ich mit einem Grinsen
Hör mir zu, kleiner Alex, wenn du oder deine Freunde auch nur einen Schritt über die Grenze hinaus gehst, wird es dein Ende sein. Du bist vielleicht erst fünfzehn Jahre alt, aber dieses Mal wird es Gefängnis sein
Und jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro.
Ein weiterer gescheiterter Versuch von Herrn Sargent Douglas. Am besten in London, scherzte ich.
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre bescheidenen Erzählerbrüder, ich wusste, dass sie nie Beweise hatten.
Dennoch waren wir näher denn je daran, erwischt zu werden. Ich gebe Dim die Schuld. Einige seiner persönlichen Details sind selbst für mich, ach, Brüder, zu düster. Zum Beispiel gestern Abend, als ich alte Begegnungen mit der angehenden jungen Devotchka genossen habe. Als er an der Reihe war, verschluckte er seinen Ehering.
Mein nächster Schritt war einfach: Ich musste Dim töten, bevor er uns erwischte. Es ist ein notwendiges Opfer, meine Brüder, und ich weiß, dass ihr Tränen vergießen werdet, wenn ihr ihn gehen sieht. Aber es muss getan werden.
Kapitel 6
Ich bin nicht mehr dein Bruder
Ich kam an diesem Abend gegen 14 Uhr nach Hause, aber meine Eltern wussten, dass sie mich nicht befragen sollten. Ich lebte in einer einfachen WG im Süden Londons. Mein Zimmer war voller wunderschöner Gemälde von Wand zu Wand und Ultra-Gewalt sowie alten In- und Out-Szenen (Sex). Ich ging zurück zu meiner Musikbibliothek und spielte Beethovens 9. Symphonie, gespielt vom London Symphony Orchestra. Als Beethovens fröhliche Stimme mich umgab und ich überlegte, wie ich den armen alten Dim loswerden könnte, streckte ich die Hand aus und rammte mein Messer in meinen neuen Bart. Die Methode war nicht wichtig. Sie können schnell und schmerzlos sein oder die größten und unterhaltsamsten Geschwister. Beides wäre großartig, solange niemand Ihren bescheidenen Erzähler verdächtigt.
Dann kam mir eine Idee. Billy Boy. Nachts unser alter Feind und tagsüber unser Schulfreund. Ich kann Dim töten und ihm die Schuld für sein altes Verhalten geben. Wir sind alle so voller Hass auf Geschwister, dass sie glauben wollen, dass er es war.
Am nächsten Tag war die Schule wegen eines Familienabends geschlossen und es war zu hell für unseren üblichen Spaß und unsere Spiele, sodass Billy nur wenige Orte hatte, an denen er sein konnte. Am offensichtlichsten ist sein Haus. Gegen Mittag waren seine Eltern immer noch berufstätig und verdienten Geld und ließen den kleinen Billy allein zu Hause. Als ich aus dem Wohnzimmerfenster schaute, sah ich Billy sitzen, die Hand um ein junges Mädchen gelegt, das ein paar Jahre jünger aussah als wir, und einen Drink in der anderen Hand haltend, während sie lachend und kichernd davongingen. Dann geschah etwas Ungewöhnliches, als dieser junge Idiot bewusstlos auf sein Gesicht fiel, und es überrascht nicht, dass Billy von seiner plötzlichen Bewusstseinsveränderung nicht allzu schockiert war. Ich muss euch nicht erzählen, was als nächstes geschah, Brüder, aber es war widerlich, das mitzuerleben. Sie haben es für Erpressungen praktisch gemacht, nachdem ich es mit meinem Telefon aufgezeichnet habe.
Dann überkam mich ein Grinsen, Brüder. Ich muss Billy nicht beschuldigen, Dim getötet zu haben, ich kann ihn dazu bringen, es zu tun.
Nach einer Weile beendete er seine Arbeit und ich folgte ihm, als er ihn bewusstlos an einer Bushaltestelle zurückließ, er machte sich nicht einmal die Mühe, richtig zu packen. Aber wenn er sich nicht erinnerte, würde es nicht schaden.
Später am Abend traf ich, wie es bei uns Tradition ist, meine Droogs an der Korova-Milchbar.
Ich habe im Badezimmer auf Billy Boy gewartet, um Dim anzusehen, als er pinkeln ging, was nicht lange dauern wird. Dim ging ins Badezimmer und als er wütend wurde, schlug Billy Boy mit einem Messer auf ihn ein und überraschenderweise bemerkte Dim den Angriff und warf seine Kette von Billy ab und die Kette glitt gegen meine Füße.
Hilf uns, Alex schrie er schwach
Aber ich stand da und beobachtete wie ein Zuschauer, der durch die vierte Wand blickte. Als Dim merkte, dass ich nicht auf seiner Seite war, was Dim eine Weile zum Nachdenken brauchte, begann er, Billy anzugreifen und zu Fall zu bringen. Also packte ich seine Kette und schickte ihn qualvoll nach Süden, wobei ich ihm schnell und gnadenlos in die Augen schlug, und in diesem Moment stach Billy ihm nervös in die Kehle und machte Schluss. Als ich hinter Billy stand und Dims Kette hielt, dachte ich, warum nicht. Zwei Fliegen mit einer Klappe und das war’s. Und ich habe Billy aus seinem kriminellen Elend gerettet, indem ich ihn mit einer echten Horrorshow erwürgt habe. Nachdem er gestorben war, ließ ich die Kette dort, damit andere glauben würden, dass in einem Moment des Unglücks, im Sinne der Gerechtigkeit, einer den anderen tötete.
Genau wie ich es mir vorgestellt hatte, nachdem ich sie vor meiner schrecklichen Entdeckung gewarnt hatte, dachte ich, sie hätten sich bei dem Angriff gegenseitig getötet. Sie alle hatten dort gestanden und um den Verlust des lieben alten Dim getrauert. Ich stand neben ihnen und grinste heimlich, während ich in aller Ruhe mein Moloko Plus austrank.
Niemand kann mein Leben bedrohen, meine Brüder. Töten oder getötet werden. Oder, in diesem Fall, töten und sterben, scherzte ich.
ENDE VON BUCH EINS